2016年10月15日下午，由欧中经济文化促进联合会统筹安排，山东省莱州市委书记李明在莱州宾馆会见了由县长托马斯·艾伯林率领的德国巴伐利亚州施万多夫县政府代表团一行。莱州市委副书记、市长于宁，莱州市政协党组书记孙建国等一同参加了会见。

 

　　莱州市委书记李明与托马斯·艾伯林县长亲切握手

 

　　山东省莱州市委书记李明首先代表莱州市委市政府和全市人民，向托马斯·艾伯林一行表示热烈的欢迎，并简要回顾了两地交流历程。他指出，施万多夫县所在的巴伐利亚州是德国面积最大的州，也是人口第二大洲，是德国电气工程、汽车制造和食品工业的中心。山东省与巴伐利亚州建立友好关系近30年来，各领域交流与互利合作成果丰硕，合作机制不断完善，堪称中德友好省州关系的典范。2014年，莱州市与施万多夫县所属的尼特瑙市签订了建立友好合作城市意向书。此次艾伯林先生率团来访，我们感到由衷的高兴。李明表示，莱州资源丰富、产业齐全，与施万多夫县有着很多的共同点和很好的互补性。这次访问期间，将举办一系列经贸交流活动，两地还将正式缔结友好合作关系，这必将有助于加深相互了解和信任，让两地人民之间的友谊之树长青。

 

　　托马斯·艾伯林代表客人一行，向莱州全市人民致以诚挚的问候，并简要介绍了施万多夫县的有关情况。他表示，虽然中国与德国相隔万里，但我们的心离得很近。施万多夫县一直高度重视与莱州市的合作，这次县政府代表团访问莱州，必将成为两地关系发展的一个新的里程碑。希望通过未来几天的沟通交流，能够进一步巩固友好关系，加强协调配合，深化务实合作，共同推动这份跨越两大洲的友谊开花结果、地久天长。

 

　　于宁（右）和托马斯·艾伯林在签字仪式上分别代表双方在“建立友好城市关系意向书”上签字

 

　　2016年10月18日下午，在欧中经济文化促进联合会的牵头下，山东省莱州市与德国施万多夫县经贸文化交流合作推介会暨建立友好城市关系意向书签字仪式在新世纪大酒店举行，德国施万多夫县县长托马斯·艾伯林，莱州市市领导于宁、孙悦伟、边卡参加会议。莱州市委副书记、市长于宁在致辞中首先对客人的到访表示欢迎，并简要介绍了莱州市经济社会发展情况。他指出，莱州资源丰富、产业完备，拥有黄金、机械、建材、电力等主导产业，与100多个国家和地区建立了经贸往来、交流合作关系。施万多夫县隶属德国巴伐利亚州，是德国知名的工业城市、旅游城市，与莱州市产业契合度高、互补性强，希望双方以建立国际友好城市关系意向为契机，深化交流，扩大合作，共同开创两地交流合作的新篇章。随后，托马斯·艾伯林代表施万多夫县政府代表团致辞，对莱州市的热情接待表示感谢，并向莱州人民致以美好的祝愿，同时也诚挚邀请莱州市派团回访考察。推介会上，与会人员共同观看了双方城市宣传片，对莱州市和施万多夫县重点产业情况进行了推介，双方意向合作单位和企业进行了交流洽谈，并签订了建立友好城市关系意向书。

 

　　欧中经济文化促进联合会作为最专业的促进欧洲各国政府与中国政府间的交流互访，及促成欧洲企业与中国企业间的交流合作的权威机构，大力推动欧洲与中国在经贸、科技、金融、文化、教育、艺术等领域的深度交流与合作，充分发挥桥梁和纽带作用，在山东省莱州市与德国施万多夫县建立友好城市项目中，欧中联秘书长凌龙先生亲自负责了此次德方代表团访问莱州市的对接与接待协调工作，并且全程陪同德方代表团在莱州期间的访问与交流活动，德方与中方对于欧中联在此次德中友好交流与最终达成友好城市意向等事务中发挥的协调作用予以了高度评价，并都希望在今后与欧中联开展更进一步的合作。通过欧中联的积极协调，组织双方多次互访及商务推介，最终达成友好合作协议，取得了圆满成功！
 

　　《莱州新闻》20161015期：http://www.jiaodong.net/laizhou/system/2016/10/16/013294702.shtml

 

　　《莱州新闻》20161019期：http://www.jiaodong.net/laizhou/system/2016/10/19/013297603.shtml